A ELVIO acompanha as necessidades de localização na Coreia do Sul e explora oportunidades de desenvolvimento da marca
ELVIO

Das necessidades dos consumidores à operação digital, a ELVIO explora uma direção de desenvolvimento de marca mais próxima do mercado sul-coreano.
Com as mudanças contínuas do mercado consumidor global, a Coreia do Sul, graças à sua infraestrutura digital madura, às demandas de consumo diversificadas e a um ambiente ativo de inovação de marcas, tornou-se um dos mercados importantes acompanhados pelas marcas internacionais.
Para as empresas que desejam entrar no mercado sul-coreano, as oportunidades não vêm apenas da escala do consumo, mas sobretudo de uma compreensão profunda das necessidades, do estilo de vida e do ambiente de negócios dos consumidores locais.
Os consumidores sul-coreanos desenvolveram hábitos de consumo com características locais em aspectos como compras digitais, experiência com o produto, informações sobre marcas e conveniência dos serviços. Essas características abrem novos espaços de desenvolvimento para as marcas internacionais e, ao mesmo tempo, impõem exigências mais elevadas ao posicionamento de produtos, à comunicação de marca e à operação real.
A ELVIO considera a Coreia do Sul um dos mercados que merecem estudo e exploração prioritários e pretende, alinhando-se às suas direções de desenvolvimento em P&D de produtos, inovação tecnológica, integração da cadeia de suprimentos e serviços de plataforma, explorar um caminho de desenvolvimento de marca adequado às necessidades locais.
1. Um consumo digital maduro exige que as marcas se aproximem dos usuários de dispositivos móveis
A Coreia do Sul conta com um ambiente de consumo digital altamente maduro.
Segundo as estatísticas oficiais de compras on-line divulgadas pelo governo sul-coreano para novembro de 2025, o volume de transações de compras on-line no mês foi de cerca de 24,16 trilhões de wons, dos quais as compras por dispositivos móveis representaram 77,0%. Os dispositivos móveis já se tornaram um canal importante para as compras on-line dos consumidores sul-coreanos.
Essa característica do mercado mostra que as formas de contato entre as marcas e os consumidores estão em constante mudança.
Os consumidores podem conhecer produtos, comparar informações, consultar avaliações e concluir compras por meio de dispositivos móveis. A clareza das informações do produto, a praticidade do processo de compra e a agilidade do atendimento ao cliente podem influenciar a experiência de compra.
Para a ELVIO, as características digitais do mercado sul-coreano têm certa afinidade com a direção de desenvolvimento da empresa, que valoriza sistemas tecnológicos e serviços de plataforma.
No processo de exploração do mercado, a empresa pretende dar atenção a necessidades práticas como informações de produto em coreano, experiência de uso em dispositivos móveis, gestão de pedidos e atendimento ao cliente, para que as ferramentas digitais apoiem melhor a operação local.
A digitalização não é apenas uma mudança nos canais de venda; é uma mudança na forma como as marcas se conectam com os consumidores.
2. Os consumidores valorizam o valor do produto, e a confiança na marca precisa ser construída no longo prazo
O mercado sul-coreano conta com muitas marcas locais e internacionais, e os consumidores têm acesso a uma grande variedade de opções de produtos.
Nesse ambiente, uma nova marca precisa não só fazer com que os consumidores conheçam o produto, mas também explicar com clareza que problema ele resolve e em que se diferencia das opções existentes.
Funções do produto, qualidade, experiência de uso, preço justo e pós-venda são fatores que merecem atenção.
Especialmente em áreas de consumo como cuidados pessoais e estilo de vida, a atenção dos consumidores à fundamentação da eficácia dos produtos, à sensação de uso e à experiência personalizada faz com que as marcas precisem dar mais importância ao valor real do próprio produto.
A ELVIO entende que a entrada em um novo mercado não pode depender apenas da comunicação da marca ou de promoções de curto prazo, mas deve partir de necessidades reais e estabelecer um posicionamento de produto claro.
No planejamento de produtos, a empresa pretende considerar os hábitos de vida e os cenários de uso dos consumidores sul-coreanos, dando atenção às funções do produto, à experiência de design e à transparência das informações.
Ao mesmo tempo, apresentações de produto verdadeiras e precisas e um suporte pós-venda adequado também são bases importantes para que a marca conquiste gradualmente a confiança dos consumidores.
O essencial no desenvolvimento de uma marca não é apenas fazer o consumidor conhecer o produto, mas fazê-lo entender por que vale a pena escolhê-lo.
3. Estilos de vida em transformação trazem demandas de produto mais segmentadas
A estrutura populacional, a composição das famílias e os estilos de vida da sociedade sul-coreana estão mudando.
Essas mudanças também influenciam as expectativas dos consumidores em relação a produtos e serviços.
Segundo o estudo de mercado “Flair South Korea 2025”, publicado pela Ipsos, as mudanças na estrutura populacional, a diversificação dos formatos familiares e o avanço tecnológico estão influenciando em conjunto o comportamento dos consumidores e as tendências de mercado na Coreia do Sul.
Isso significa que as empresas não podem simplesmente tratar os consumidores sul-coreanos como um grupo com necessidades idênticas.
Pessoas de idades, estruturas familiares e fases da vida diferentes podem ter expectativas distintas em relação a cuidados pessoais, vida saudável, serviços de conveniência e experiências digitais.
Para a ELVIO, essas mudanças merecem atenção contínua no P&D de produtos e no planejamento de mercado.
A empresa pretende partir de situações concretas da vida para compreender as necessidades reais de diferentes consumidores e explorar direções de produtos e serviços mais adequadas ao mercado local.
Na área de saúde pessoal e estilo de vida, a ELVIO valoriza informações de produto científicas e objetivas e pretende permitir que os consumidores façam escolhas racionais conforme as próprias necessidades.
Na área de interação inteligente e serviços digitais, a empresa observa como a tecnologia pode ajudar as pessoas a obter informações, expressar necessidades e usar serviços com mais facilidade.
Quanto mais diversas as demandas do mercado, mais o P&D de produtos precisa voltar à vida real.
4. Comunicação de marca localizada, para uma comunicação mais natural e eficaz
Para uma marca internacional, entrar no mercado sul-coreano não se resume a traduzir para o coreano o conteúdo de divulgação existente.
A verdadeira localização exige também compreender como os consumidores locais obtêm informações, avaliam produtos e constroem confiança nas marcas.
A Coreia do Sul tem um ecossistema de conteúdo digital muito ativo; plataformas de busca, redes sociais, conteúdo em vídeo e comunidades on-line são canais importantes pelos quais os consumidores conhecem os produtos.
Na comunicação de marca, apresentações de produto claras, conteúdos adequados aos hábitos linguísticos locais e uma comunicação capaz de responder a dúvidas práticas têm grande valor.
Na exploração do mercado sul-coreano, a ELVIO pretende dar importância à ligação entre a expressão da marca e a cultura local.
Por um lado, manter o conceito central unificado da marca, para que os consumidores compreendam a direção de desenvolvimento de produtos e tecnologia da ELVIO.
Por outro lado, considerando as características do mercado sul-coreano, explorar uma expressão em coreano mais natural, formas de apresentação de produtos e atividades de experiência de marca.
Para o conceito de Human Connection (conexão humana) defendido pela ELVIO, localização não significa apenas comunicação no plano linguístico, mas também respeito às necessidades reais em diferentes contextos culturais.
Uma comunicação de marca realmente eficaz não se limita a fazer o consumidor ver a marca, mas faz com que ele a compreenda.
5. Tecnologias digitais e inteligência artificial abrem novas direções para a inovação em serviços
O ambiente digital maduro da Coreia do Sul também oferece condições de mercado relevantes para a aplicação de tecnologias inteligentes.
Segundo a pesquisa sobre uso da internet divulgada pelo Ministério da Ciência e das TIC da Coreia do Sul, o uso de serviços de inteligência artificial está se ampliando, e as ferramentas inteligentes vêm entrando em cada vez mais situações de uso cotidiano.
Para a ELVIO, a inteligência artificial é uma direção tecnológica importante que a empresa acompanha no longo prazo.
Em torno de direções de produto como o robô de companhia emocional com IA e o motor de captação automática de clientes com IA, a ELVIO pretende explorar o valor de aplicação prática da inteligência artificial na interação inteligente e na operação digital.
Na experiência individual, a empresa observa como a inteligência artificial pode ajudar os usuários a expressar ideias, compreender as próprias necessidades e ter uma experiência de interação mais natural.
Na operação comercial, a empresa observa como as ferramentas inteligentes podem auxiliar no processamento de informações de mercado, na gestão de negócios e no atendimento ao cliente.
As características digitais do mercado sul-coreano oferecem um ambiente de aplicação que merece ser estudado para essas direções tecnológicas.
No entanto, se as tecnologias inteligentes de fato gerarão valor de mercado ainda é algo que precisa ser verificado à luz das necessidades dos usuários locais, da experiência de interação em coreano, das exigências de proteção de dados pessoais e dos efeitos reais de aplicação.
A ELVIO entende que a inovação tecnológica deve se basear em necessidades reais, e não buscar apenas quantidade de funções ou conceitos tecnológicos.
Tornar a tecnologia mais inteligente e os serviços mais próximos das necessidades das pessoas.
6. Cadeia de suprimentos e eficiência dos serviços: bases importantes da operação no mercado local
Para o consumidor, a experiência de compra não termina com a conclusão do pedido.
Se o produto é entregue sem problemas, se as informações logísticas são claras e se as questões de pós-venda são bem resolvidas também influenciam a avaliação que o consumidor faz da marca.
O desenvolvimento maduro do comércio eletrônico sul-coreano fez de processos de compra práticos e de serviços de entrega eficientes fatores competitivos importantes.
Isso significa também que, ao planejar sua atuação no mercado sul-coreano, as marcas internacionais precisam considerar plenamente a cadeia de suprimentos local, o atendimento de pedidos e a capacidade de atendimento ao cliente.
A ELVIO define a integração da cadeia de suprimentos e os serviços de plataforma como direções importantes de desenvolvimento de longo prazo e pretende, por meio do fornecimento de produtos, da gestão de pedidos, da coordenação logística e do suporte aos negócios, oferecer uma base para a operação em diferentes regiões.
Na exploração do mercado sul-coreano, a empresa precisa avaliar as formas de fornecimento e entrega adequadas, conforme a categoria do produto, a demanda do mercado e as condições locais de operação.
Para os parceiros, um fluxo de pedidos claro e uma divisão de tarefas adequada também ajudam a reduzir encargos operacionais desnecessários.
A ELVIO pretende cooperar com base em transações reais de produtos e pedidos efetivos, definindo o fornecimento de produtos, as responsabilidades de entrega e a forma de liquidação conforme cada operação de negócio.
Uma boa experiência de marca não vem apenas do produto em si, mas também de cada etapa da entrega e do serviço.
7. Somar recursos de cooperação locais para explorar oportunidades de desenvolvimento de marca no longo prazo
O mercado sul-coreano tem um ambiente de negócios maduro e também uma forte concorrência entre marcas.
Para as marcas internacionais, compreender o mercado local e estabelecer formas de cooperação adequadas aos negócios reais é uma questão importante para o desenvolvimento de longo prazo.
A ELVIO pretende, combinando suas capacidades de produto, tecnologia, cadeia de suprimentos e serviços de plataforma, explorar oportunidades de negócio com parceiros que tenham experiência no mercado local e recursos operacionais reais.
Diferentes parceiros podem ter vantagens próprias em promoção de produtos, operação de canais, atendimento ao cliente ou recursos de mercado.
Com uma divisão de tarefas adequada, a empresa pode combinar o suporte de produto e tecnologia com a experiência do mercado local e conduzir a exploração de mercado de forma mais direcionada.
No conceito de operação cooperativa da ELVIO, a empresa se concentra em P&D de produtos, sistemas tecnológicos, coordenação da cadeia de suprimentos e serviços de plataforma, enquanto os parceiros, conforme seus recursos e as demandas do mercado, participam da compra de produtos, da expansão de mercado e das vendas efetivas.
As duas partes desenvolvem os negócios em torno de produtos reais e pedidos efetivos, definindo com clareza as responsabilidades e a organização operacional de cada uma.
A ELVIO entende que o valor de longo prazo de uma rede de cooperação não está na expansão de escala em si, mas na capacidade de oferecer continuamente aos consumidores produtos e serviços de valor.
No mercado sul-coreano, compreender as necessidades locais, valorizar a operação real e construir confiança de longo prazo é mais importante do que buscar apenas a visibilidade de mercado de curto prazo.
8. Da observação do mercado à exploração da localização: uma linha de desenvolvimento de longo prazo
O mercado sul-coreano oferece às marcas internacionais diversas oportunidades de desenvolvimento, mas também exige das empresas um posicionamento de produto mais claro e capacidade de operação localizada.
Para a ELVIO, a exploração do mercado sul-coreano pode se desenvolver em torno de três direções interligadas.
A primeira é compreender o mercado.
Acompanhar continuamente as mudanças nas necessidades dos consumidores sul-coreanos, seus hábitos de consumo digital e as características de desenvolvimento das diferentes categorias de produto, como referência para o planejamento de produtos e o posicionamento da marca.
A segunda é validar produtos e serviços.
Avaliar, com base nas características funcionais, na experiência de uso e nas exigências regulatórias locais de cada produto, se ele é adequado ao mercado sul-coreano, e aprimorá-lo continuamente com o retorno real.
A terceira é construir capacidade de cooperação de longo prazo.
Uma vez validados os produtos e as demandas do mercado, explorar gradualmente formas de cadeia de suprimentos, serviços de plataforma e operação com parceiros adequadas ao contexto local.
Essa linha de desenvolvimento enfatiza partir das necessidades reais e acumular experiência gradualmente por meio da compreensão do mercado, da validação de produtos e da colaboração nos negócios, em vez de tratar a expansão de mercado como único objetivo.
A ELVIO pretende tomar a Coreia do Sul como um dos mercados importantes para compreender as necessidades dos consumidores asiáticos e explorar experiências de marca localizadas, acumulando referências para um desenvolvimento internacional mais amplo no futuro.
Respeitar as necessidades locais e aproximar uma marca global da vida real
O desenvolvimento digital, as mudanças nas demandas de consumo e o ambiente concorrencial entre marcas no mercado sul-coreano trazem novas oportunidades para as empresas internacionais e também impõem exigências mais elevadas.
Para a ELVIO, o essencial no desenvolvimento de mercado não é apenas levar produtos a um novo país, mas compreender aquilo de que os consumidores locais precisam e como gerar valor real por meio de produtos, tecnologia e serviços.
Do P&D de produtos à experiência digital, e do suporte da cadeia de suprimentos à cooperação local, cada etapa precisa se desenvolver em torno de necessidades reais.
No futuro, a ELVIO continuará acompanhando as mudanças do mercado sul-coreano e, combinando suas capacidades centrais com as condições locais reais, explorará direções de produtos e serviços mais adequadas aos consumidores sul-coreanos.
Compreender o mercado com visão global, impulsionar a inovação com as necessidades locais e construir valor de longo prazo com operações reais.